♪“Now you've been talking in your sleep oh …oh
Things you never say to me oh…oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love”♫
Things you never say to me oh…oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love”♫
Bagian lirik Itu rasanya bikin
gue kaya dejavu, apalagi pas bagian “oh
. . oh” suara pink seksesh abis!! Mirip suara gue kalo bangun tidur (҂˘̀^˘́)9 serak-serak
becek gimanah gitu.
Sebenernya udah dari bulan lalu
gue denger dan liat Vidio klipnya di K20, cuma baru sekarang-sekarang ini gue
merasa terbius dan jatuh cinta sama dentungan piano dan liriknya, yah cinta
emang gak selalu hadir dipandangan pertama kan o(♥﹏♥)o ? Dan asli
ini lagu nyandu banget.
Akhirnya setelah lagu duet Lucky
nya Jason Miras feat Colbie dan Way back into love ost nya Music and Liyric gue nemu lagu duet yang Marvelous!! Bahkan biasanya gue terjebak sama old love songs macam You Are The Love Of my Life punya George
Benson feat Roberta Flack atau Tonight celebrate
my love for you James Imgran feat Diana Ross! Haha fixed inimah Jadul
Wannabe, abis emang everlasting sih.
Ini lagu judulnya “Just give me
a reson” dinyanyiin Pink feat Nate vokalisnya Fun, mantan gue beberapa tahun
lalu, kita putus gara-gara beda prinsip,
karna band dia lebih milih rekaman di label indie dibanding label mayor, eh
sekarang dia malah tenar!.
Eh iya di lagu Just give me a
reson ini ceritanya soal si cewek yang lebih mengedepankan perasaan dalam
mandang suatu masalah, nah sementara cowok si Nate yang emang lebih mengedepankan
logika daripada perasaan dan nganggep kalo hubungan mereka baik-baik aja dan
gak terjadi apa-apa, sementara si Pink udah galau akut, lucunya si Nate sendiri
malah gak tau sebenernya masalah ini berawal darimana? Hahhaa padahal ini
bermula saat si Nate ngelindur ngomong yang enggak-enggak ~╮(╯_╰")╭ .
Tapi sebenernya ini semua cuma
ketakutannya si Pink aja, yang parno takut hubungannya ancur, padahal hubungan mereka
cuma renggang dan mereka berdua juga masih
saling sayang, makanya satu sama lain minta alasan dan penjelasan, biar
masalahnya cepet clear.
Bagian paling sweet saat Nate
minta maaf
[NATE]Im
sorry I don't understand where all of this is coming from
I thought that we were fine
I thought that we were fine
Oh we had everything [PINK]
[NATE]Your head is running wild again
[NATE]Your head is running wild again
Coba
dengerin baik-baik Pas Nate bilang “Oh . .oh” lucu deh, kaya ditahan gitu, apa
emang gitu ciri khasnya yak?! Gemesh iiish bikin jadi pengen cipok lepek si Nate (っ˘З(˘.˘ ) !
Biar
afdhol nih gue kasih liriknya dan bonus terjemahannya
[PINK]Right from the start
You were a thief you stole my heart
You were a thief you stole my heart
And I
your willing victim
[Ini
berawal ketika kamu mencuri hatiku dan aku bersedia jadi tawananmu]
I let
you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
[Aku mengijinkanmu melihat bagian dari dariku, walaupun gak semuanya indah dan kamupun menyentuhnya]
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
[Aku mengijinkanmu melihat bagian dari dariku, walaupun gak semuanya indah dan kamupun menyentuhnya]
Now
you've been talking in your sleep oh …oh
Things you never say to me oh…oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Things you never say to me oh…oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
[Dan
kamu mengigau dalam tidurmu, sesuatu yang gak pernah kamu ucapkan ke aku, kamu
bilang muak tentang cinta kita]
Just
give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
[Jadi kasih alasan sedikit aja walaupun cuma sedetik, kita gak putus , kita cuma merenggang, dan kita bisa belajar saling mencintai lagi ]
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
[Jadi kasih alasan sedikit aja walaupun cuma sedetik, kita gak putus , kita cuma merenggang, dan kita bisa belajar saling mencintai lagi ]
It's
in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
[Bintang
ini menuliskan ketakutan tentang hati kita, kita gak putus, kita cuma
merenggang dan kita bisa belajar saling mencintai lagi]
[NATE]Im
sorry I don't understand where all of this is coming from
I thought that we were fine
I thought that we were fine
Oh we had everything [PINK]
[NATE]Your head is running wild again
[NATE]Your head is running wild again
[maaf
aku gak ngerti dari mana semua ini bermula, aku pikir kita baik-baik aja, kita
punya semuanya, tapi sepertinya pikiranmu mulai liar lagi]
Yeah but this happening [PINK]
You've been having real bad dreams Oh....oh
You used to lie so close to me Oh.... oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love, oh our love, our love
[Sayangku kita masih punya semuanya, dan semua itu ada benakmu, tapi ini terjadi dan kayanya kamu emang bener-bener mimpi buruk, kamu biasanya tidur sampingku, tapi sekarang disini Cuma ada selimut kosong, diantara cinta kita]
You've been having real bad dreams Oh....oh
You used to lie so close to me Oh.... oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love, oh our love, our love
[Sayangku kita masih punya semuanya, dan semua itu ada benakmu, tapi ini terjadi dan kayanya kamu emang bener-bener mimpi buruk, kamu biasanya tidur sampingku, tapi sekarang disini Cuma ada selimut kosong, diantara cinta kita]
[ALL
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
[Jadi kasih alasan sedikit aja walapun cuma sedetik, kita gak putus , kita cuma merenggang, dan kita bisa belajar saling mencintai lagi]
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
[Jadi kasih alasan sedikit aja walapun cuma sedetik, kita gak putus , kita cuma merenggang, dan kita bisa belajar saling mencintai lagi]
[NATE]It's
in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
[bintang ini menuliskan ketakutan tentang hati kita, kita gak putus, kita cuma merenggang dan kita bisa belajar saling mencintai lagi]
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
[bintang ini menuliskan ketakutan tentang hati kita, kita gak putus, kita cuma merenggang dan kita bisa belajar saling mencintai lagi]
[PINK] Oh tears ducts and rust
[NATE] I'll fix it for us
We're collecting dust but our love's enough
[NATE]You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
[Oh air mata dan karat, aku akan memperbaikinya untuk hubungan kita, sepertinya kita lagi ngumpulin debu, tapi cinta kita cukup, kau memegangnya, kau menuangkan minuman, eh enggak kok ini gak seburuk yang terlihat, kita akan memperbaiki semuanya]
[NATE] I'll fix it for us
We're collecting dust but our love's enough
[NATE]You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
[Oh air mata dan karat, aku akan memperbaikinya untuk hubungan kita, sepertinya kita lagi ngumpulin debu, tapi cinta kita cukup, kau memegangnya, kau menuangkan minuman, eh enggak kok ini gak seburuk yang terlihat, kita akan memperbaiki semuanya]
Just give me a reason
It's
in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
[Jadi kasih alasan sedikit aja walapun cuma sedetik, kita gak putus , kita cuma merenggang, dan kita bisa belajar saling mencintai lagi,bintang ini menuliskan ketakutan tentang hati kita, kita gak putus, kita cuma merenggang dan kita bisa belajar saling mencintai lagi ]
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
[Jadi kasih alasan sedikit aja walapun cuma sedetik, kita gak putus , kita cuma merenggang, dan kita bisa belajar saling mencintai lagi,bintang ini menuliskan ketakutan tentang hati kita, kita gak putus, kita cuma merenggang dan kita bisa belajar saling mencintai lagi ]
And
finally happy ending, ah lega deh rasanya hhehehe, bisa diliat kan
pas ending
“And
we can learn to love again”
asli gue malu sendiri saat
ngulik lagu ini, masalahnya gue sering begitu!! Yang laen pada gitu juga gak
sih? Iya donk iya! *nyari temen*.
Tapi idenya gue akuin ini
brilliant banget, bermula dari “ngelindur” eh menjelma jadi karya seni yang
ciamik ditambah sentuhan suara mantan gue si Nate yang unik banget berpadu sama
suara Pink yang power dan sekseh bikin lagu ini jadi melodi yang cetar,
dibumbuin perbedaan cara pandang klasik antara cewek dan cowok, yang bikin lagu ini jadi lebih hidup dan ngena, eh
gue pernah tuh ngepost tentang alasan ilmiah beberapa perbedaan cewek dan cowok,
kaya kenapa cewek suka belanja dan cowok malah benci banget buat belanja, atau
alasan kenapa cowok selalu luluh sama air mata cewek yang penasaran klik aja Mars dan Venus Emang Gak Akan Pernah Sama terus nih part 2nya Mars dan Venus Part 2
Terjemahan ini cuma menurut
interpretasi gue aja loh, maklum gue masih duduk di level 4 General
English di LBI UI jadi grammarnya
masih ngeraba hhehehe, asal jangan dada gue aja yang diraba, geli khaan!!! kalo interpretasi gue beda sama kalian ya wajar setiap
orang bebas kok buat mengartikan sebuah karya seni menurut pandangannya
masing-masing, and please You can share your interpretation on comment
box.
Makasih udah mampir
'asal dada gue aja yang diraba' << lo minta diraba?
ReplyDeleteEhhm huahaha diiit :| typo tuuh, kenapa nanya'a gitu? Pamali ngomong bgitu ama anak perawan muahahaha
ReplyDelete